宿象山下刘权家简澜上人
我宿象山下，薜门潮一湾。
为寻焦隐君，太山今又还。
田家恐漂麦，扰扰趋林闲。
白发一老翁，倚树遥相扳。
把臂一问之，颇觉开心颜。
呼儿摘韭花，携筐弄潺湲。
粉蝶不妨雨，乱飞绕双鬟。
土壁积檐溜，苔藓成斑斑。
浊酒无劝酬，满饮歌南山。
心将平等观，身已离尘寰。
忽怀古祠下，老僧应闭关。
明日渡江去，慈云相对间。
为寻焦隐君，太山今又还。
田家恐漂麦，扰扰趋林闲。
白发一老翁，倚树遥相扳。
把臂一问之，颇觉开心颜。
呼儿摘韭花，携筐弄潺湲。
粉蝶不妨雨，乱飞绕双鬟。
土壁积檐溜，苔藓成斑斑。
浊酒无劝酬，满饮歌南山。
心将平等观，身已离尘寰。
忽怀古祠下，老僧应闭关。
明日渡江去，慈云相对间。
译文
我投宿在象山下，薜荔遮掩的柴门前是一湾潮水。为了寻找焦隐君，刚刚去了泰山现在又回来。农家担心麦子被雨水冲走，忙乱地往树林里奔去。有一位白发老翁，靠着树远远地伸手招呼。挽着手臂询问情况，令人颇感心情舒畅。呼喊孩子去摘取韭菜花，提着筐子在缓缓流动的溪水边玩耍。白色的蝴蝶不怕雨水，围着少女的双鬟乱飞。土墙的壁上积聚着从屋檐低落的雨水，苔藓长得斑斑点点。浑浊的酒无需劝饮酬答，满满地喝一杯后对着南山唱歌。内心秉持平等的观念，身体已经远离尘世。忽然想起古祠之下，澜上和尚应该在闭关静修。明天就要渡江离去，与慈云寺遥遥相对。
注释
- 薜门（bì mén）
- 薜荔所掩的门，薜荔是一种藤本植物，常用来形容居所的幽静。
- 漂麦（piāo mài）
- 被雨水冲走的麦子，这里描绘田家担忧麦子被雨水损害的情景。
- 檐溜（yán liù）
- 顺着屋檐流下的雨水。
- 劝酬（quàn chóu）
- 劝酒、敬酒的意思。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“薜门潮一湾”“土壁积檐溜，苔藓成斑斑”等句，简洁而生动地描绘出居住环境的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写在刘权家的所见所闻所感，传达出一种闲适惬意之情，像“把臂一问之，颇觉开心颜”，与友人相见交流的愉悦跃然纸上。在意境营造上，诗中既有田园生活的宁静，如田家避雨、摘韭花等场景，又有淡淡的禅意，如“心将平等观，身已离尘寰”。主题思想上，融合了访友、田园生活体验以及对禅意的感悟，展现出诗人丰富的内心世界和对不同生活境界的追求。
速览
《宿象山下刘权家简澜上人》是明代诗人郭第的作品，主题为访友、田园、闲适、禅意。我宿象山下，薜门潮一湾。 为寻焦隐君，太山今又还。 田家恐漂麦，扰扰趋林闲。 白发一老翁，倚树遥相扳。 把臂一问之，颇…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品