立秋日忆陈从训将至燕都

译文

黄色的小鸟忽然飞过，思绪幽远地思念起老朋友。不知道在千里之外的地方，谁频频举杯呢。客人走在燕山的拂晓道路上，河桥就在御水之滨。在焦山凝神远望之处，梧桐树叶飘落于秋天的天空下。

注释

窅然（yǎo rán）

深远、幽深的样子。常用来形容一种幽远的思绪或意境。

若个（ruò gè）

哪个、何处的意思。在诗中表示对远方友人饮酒之处的疑问。

秋旻（qiū mín）

秋天的天空。‘旻’本义为秋天，常被用于描绘秋季的天空景色。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以景起兴，黄鸟飞过引发对故人的思念之情，自然而巧妙。颔联通过设问，表达出对远方故人饮酒情形的揣度，流露出对友人深深的牵挂。颈联以‘客路’‘燕山晓’‘河桥’‘御水滨’等意象勾勒出友人即将到达之地的画面，富有画面感。尾联以焦山凝望所见的梧叶飘落秋天下的景象作结，既点明了立秋日的季节特点，又渲染出一种孤寂、思念的氛围。在情感表达上，全诗围绕对友人的思念展开，从思念故人，到牵挂友人路途，最后以秋景烘托思念之情，层层递进。在意境营造方面，诗中构建了幽远、孤寂、清冷的意境，如黄鸟飞过的景象带有一丝寂寥，秋天下梧叶飘落更显萧瑟。主题思想主要是表达对友人的思念以及对友人即将远行至燕都的牵挂之情。

速览

《立秋日忆陈从训将至燕都》是明代诗人郭第的作品，主题为思念友人、秋景、起兴、幽远意境。黄鸟忽飞过，窅然思故人。 不知千里外，若个酒杯频。 客路燕山晓，河桥御水滨。 焦山凝望处，梧叶下秋旻。