出扬子桥喜见江南山色

译文

乘坐着小艇行驶在淮南的水道上，一路经过心中充满无限的情思。令人遗憾的是在扬子渡，看不到海潮涌起的景象。江水隔断了瓜州驿，长江连接着北固城。上涨的江沙绵延三十里，树梢之上横亘着杂乱的山峦。

注释

杪（miǎo）

树枝的细梢。

赏析

从文学手法上看，此诗以叙事起笔，‘小艇淮南道，经过无限情’，简洁地交代了行程和自己的心境。中间‘可怜扬子渡，不见海潮生。水断瓜州驿，江连北固城’，通过对扬子渡、瓜州驿、北固城等地点的描写，采用了白描手法，勾勒出一幅江南水乡的地理画卷。从情感表达来说，‘可怜’一词体现出作者对于看不到海潮的一丝遗憾之情。在意境营造方面，诗的末句‘涨沙三十里，树杪乱山横’描绘出涨沙的壮阔和远处乱山横亘于树杪的景象，营造出一种空旷、辽远的意境。主题思想上，表达了诗人在旅途中对江南山水景色的观察与感受，既有对自然景观的描绘，也透露出淡淡的个人情思。

速览

《出扬子桥喜见江南山色》是明代诗人郭第的作品，主题为写景、旅途、白描、抒情。小艇淮南道，经过无限情。 可怜扬子渡，不见海潮生。 水断瓜州驿，江连北固城。 涨沙三十里，树杪乱山横。