臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望 其一

译文

钟山天然形成如同宫室前的屏风般拱卫着帝王的居所，向东望去，春天回归，帝王之气还留存着些许。浅碧色的痕迹是经过烧山（古时一种耕种方式）之后显露出来的，艳丽的红色花朵开始随意地绽放。水面的波纹如同卷起来的轻纱，冰面还有破裂之处，山峦如同发髻，树木自然稀疏。自从明成祖朱棣迁都之后，到如今，帝王车驾所行的道路还没有被废除。

注释

云阜（fù）

像云一样高耸的山阜，这里指钟山，形容钟山的高大雄伟。

扆（yǐ）

古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风，这里是说钟山像屏风一样拱卫着帝王居所。

宸（chén）居

帝王居住的地方。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

縠（hú）

有皱纹的纱，这里形容水面波纹如纱。

文皇

指明成祖朱棣，朱棣的谥号为‘文皇帝’。

迁鼎

指迁都，古代把九鼎看作是国家政权的象征，迁鼎即迁移国都。

辇（niǎn）道

帝王车驾所行的道路。

赏析

从文学手法上看，首联以‘天成云阜’起笔，将钟山的雄伟壮丽通过形象的比喻展现出来，把钟山比作宫室前的屏风（扆），烘托出一种宏大的氛围。颔联中‘浅碧露痕经烧后，嫣红随意着花初’运用了描写的手法，色彩对比鲜明，‘浅碧’与‘嫣红’一冷一暖，写出了春天的生机与活力，‘经烧后’点明季节特点，也暗示了时光的流转和自然的更迭。颈联‘波纹卷縠冰还裂，山黛如鬟树自疏’继续写景，将水面的波纹比作卷起来的轻纱，形象地写出了水纹的形态，‘山黛如鬟’则是把山比作女子的发髻，增加了画面的美感。从情感表达上，诗中既有对钟山春景的喜爱之情，如对春天色彩和山水景色的描写中能感受到；又有一种对历史变迁的感慨，尾联提到明成祖迁都之后辇道至今未除，流露出对往昔盛景的追念。在意境营造方面，整首诗通过对钟山春天景色的细致描绘，构建出一种既充满生机又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕钟山春景展开，在描写景色的同时，穿插对历史的回顾，体现了自然与历史的交融。

速览

《臧晋叔希林阁赋得雨中钟山春望 其一》是明代诗人程可中的作品，主题为写景、怀史、感春、色彩对比。天成云阜扆宸居，东望春回王气余。 浅碧露痕经烧后，嫣红随意着花初。 波纹卷縠冰还裂，山黛如鬟树自疏。 一自文皇迁鼎后，…