琅琊道上

译文

鲁地的酒还能够让人沉醉，琅琊山怎么能够栖息呢。荒僻的村落花朵也失去笑容，将落的太阳下树木饱含着凄凉。城墙在黄沙之外，人家在古墓的西边。只剩下霜华满地的月夜，乌鸦像在白门啼叫一般。

注释

琅琊（láng yá）

山名，在今山东省境内。

堪（kān）

能够，可以。

奈可（nài kě）

怎奈，无奈。

城郭（chéng guō）

城墙，城指内城的墙，郭指外城的墙。

白门

南京的别称，这里可能是泛指城门之类的地方，有凄凉的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、凄清的氛围。从首联来看，‘鲁酒犹堪醉，琅琊奈可栖’通过对比鲁酒可醉与琅琊难以栖息，奠定了一种矛盾而又略带惆怅的基调。颔联‘荒村花不笑，残日树含凄’运用拟人手法，将花与树赋予人的情感，荒村中的花不再有笑意，残日下的树满含凄凉，生动地描绘出所见之景的衰败。颈联‘城郭黄沙外，人家古墓西’进一步描写周边环境，城郭在黄沙之外，人家挨着古墓，更加强化了那种荒僻与萧瑟的感觉。尾联‘唯余霜月夜，乌似白门啼’则营造出一种孤寂、清冷的意境，只剩下霜月夜，乌鸦啼叫，如同在白门啼叫一般，给人以无限的哀愁之感。在情感表达上，诗人通过对琅琊道上所见景色的描写，表达出内心的孤独、惆怅以及对眼前荒凉景象的一种感慨。主题思想围绕着旅途所见的荒凉景象展开，表达出一种消极、哀伤的情绪。

速览

《琅琊道上》是明代诗人姚旅的作品，主题为写景、凄凉、惆怅、旅途。鲁酒犹堪醉，琅琊奈可栖。 荒村花不笑，残日树含凄。 城郭黄沙外，人家古墓西。 唯余霜月夜，乌似白门啼。