春日

译文

因为怜惜春天即将过去，靠近水边弹奏琵琶。丝绸衣袖萦绕着垂柳，空船载着飘落的花朵。酒杯倾斜着放在绿草之上，夕阳西下落到平坦的沙滩一半的位置。各自怀着幽深的情思离开，争着过桥回到小街曲巷之中。

注释

赛琵琶（sài pí pá）

弹奏琵琶。赛，此处可理解为弹奏、演奏。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖。袂，衣袖。

尊欹（zūn qī）

酒杯倾斜。尊，同‘樽’，酒杯；欹，倾斜。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从文学手法上看，诗人通过描写一系列春日将尽时的景象，如‘临水赛琵琶’‘罗袂萦垂柳’‘空舟载落花’等，采用了白描的手法，不加修饰地勾勒出暮春之景，生动而形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对春天消逝的怜惜之情，从开篇‘为怜春欲尽’直接点明。同时，‘各抱幽情去’也暗示出不同人物各自复杂而幽微的情绪，可能是感春伤时，也可能是对自身境遇的喟叹。在意境营造上，诗中的垂柳、落花、绿草、平沙等意象组合在一起，构建出一种暮春时节的静谧、略带惆怅的氛围。主题思想围绕暮春而展开，展现了暮春的景色以及人们在这个时节的情思。

速览

《春日》是明代诗人姚旅的作品，主题为暮春、感春、白描、清幽。为怜春欲尽，临水赛琵琶。 罗袂萦垂柳，空舟载落花。 尊欹眠绿草，日下半平沙。 各抱幽情去，争桥回狭斜。