赋得秋鸿送客

译文

等候节气飞向鄱阳，在星河之间掠过桂花香。冒着寒霜令人怜惜洁白的羽毛，催促树叶变黄后渡江。看着自己的影子好似佳侣相伴，带着云彩整理远行的行装。在他乡又有离别之事，在华丽的酒杯之旁撩起离恨。

注释

候气（hòu qì）

占验节气的变化。古人将苇膜烧成灰，放在律管内，到某一节气，相应律管内的灰就会自行飞出，据此，可预测节气的变化。

鄱阳（pó yáng）

鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，在诗中为秋鸿飞行的目的地之类的所在，点明地点。

冲霜（chōng shuāng）

冒着寒霜，‘冲’表示向着、对着，这里可理解为直面寒霜的意思。

顾影（gù yǐng）

回头看自己的影子，在这里将秋鸿拟人化，写出其孤单的状态。

绮尊（qǐ zūn）

华丽的酒器，‘尊’同‘樽’，在诗中是在酒樽之旁引发离恨，点明了离恨产生的情境。

赏析

从文学手法上看，首联‘候气向鄱阳，星河掠桂香’，通过‘候气’点明时令，‘星河’与‘桂香’的组合，营造出一种宏大而又清幽的氛围，意象开阔又细腻，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。颔联‘冲霜怜羽白，催叶渡江黄’中，‘冲霜’与‘催叶’相对，‘怜羽白’和‘渡江黄’对仗工整，既写出秋鸿在霜雪中的坚韧，又描绘出秋景的色彩变化。颈联‘顾影成佳侣，将云束远装’把秋鸿顾影自怜的形象拟人化，仿佛它把影子当成伴侣，并且赋予其整理行装远行的人类行为，生动而富有情趣。尾联‘他乡有离别，撩恨绮尊傍’直抒胸臆，由秋鸿送客联想到他乡的离别，在华丽的酒杯旁撩起离恨，将情感与前面的秋鸿形象联系起来，使得主题得以深化。在情感表达上，全诗以秋鸿为线索，表达了对秋鸿的怜惜之情，同时也抒发了身处他乡的离别之恨。在意境营造方面，融合了秋夜星空、鄱阳之地、秋霜秋叶等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，借秋鸿送客这一事件，传达出对离别和漂泊他乡的感怀。

速览

《赋得秋鸿送客》是明代诗人姚旅的作品，主题为送别诗、借物抒情、秋景、孤寂。候气向鄱阳，星河掠桂香。 冲霜怜羽白，催叶渡江黄。 顾影成佳侣，将云束远装。 他乡有离别，撩恨绮尊傍。