囊山雨夜集

译文

囊山寺就像挂在高峻之处的蜂巢般，美酒偏偏适宜在傍晚开启。春雨之中与僧人在灯前一起交谈，在麻姑道上游玩的人刚刚返回。窗外芭蕉叶声响动时清新悦耳，夜里林子里橘花的香气飘入酒杯。若不是我们这些人沉溺于这美妙之事，杉关下的竹院里只有清冷的苍苔。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山、建筑物等高大雄伟。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

麻姑

神话中的仙女，这里可能是指当地与麻姑有关的道路或者地名，代表一种带有神话色彩的地方。

耽（dān）

沉溺、入迷。如《诗经·卫风·氓》‘于嗟女兮，无与士耽。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带寂寥的氛围。诗的开篇将寺比作蜂舍挂在崔嵬之处，奇特的比喻勾勒出寺庙所处地势的高峻，奠定了一种远离尘嚣的基调。写作手法上，颔联的‘春雨灯前僧共话，麻姑道上客初回’对仗工整，一静（僧共话）一动（客初回）相互映衬，写出了雨夜在寺中的活动。颈联‘窗蕉叶响时清耳，林橘花香夜到杯’视听嗅多感官结合，蕉叶响诉诸听觉，橘花香诉诸嗅觉，同时与酒杯相联系，让画面富有动态和诗意。情感表达上，既有对囊山雨夜美好景色和与僧人交谈这种雅事的喜爱，又在尾联‘不是吾曹耽胜事，杉关竹院冷苍苔’中流露出一种淡淡的寂寥，似乎在感慨若不是自己这些人来享受这美好之事，此地就只有清冷无人的苍苔了，暗示出此地的清幽罕有人至。主题思想上，通过描写囊山雨夜的所见所闻所感，表达了诗人对清幽之境的喜爱以及在这尘世中的一丝超脱之感。

速览

《囊山雨夜集》是明代诗人姚旅的作品，主题为雨夜诗、清幽、山寺、写景。寺如蜂舍挂崔嵬，尊酒偏宜向暮开。 春雨灯前僧共话，麻姑道上客初回。 窗蕉叶响时清耳，林橘花香夜到杯。 不是吾曹耽胜事，…