秋怀

译文

秋风在天空中呼啸而过，时序变换令我心潮澎湃。寒蝉嘒嘒鸣叫，没有蠛蠓之类的小虫来扰乱。精美的竹席上浮动着凉意，薄云映照在幽静的帷幔上。鹤在霜露将至时凄清地鸣叫，大雁嘹唳着等候霜期的到来。明月被高远之处的东西遮蔽，重重的黑暗怎能很快到天明。忧愁郁积哪能到夜晚就消散，我笨拙浅薄却被世间忧患所缠绕。秉持着这耿直的情怀，不徒然去追求玩乐之事。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。古代以五音配四时，商为秋，因以商指秋季；飙，指暴风、疾风。

嘒嘒（huì huì）

形容蝉鸣声。

蠛蠓（miè měng）

一种小飞虫。

簟（diàn）

竹席。

翳（yì）

遮蔽。

讵（jù）

岂，怎。

蕴结（yùn jié）

忧愁、郁闷等情绪郁积在心中。

拙薄（zhuō báo）

笨拙浅薄，是诗人自谦之词。

婴（yīng）

缠绕。

耿介（gěng jiè）

正直，不同于流俗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句通过描写秋景，如‘商飙肃天宇’‘嘒嘒寒蜩鸣’‘珍簟荫浮凉’等句，生动地勾勒出秋天清冷、肃杀的景象。从情感表达来说，诗人借秋景表达出内心的不安与忧愤，像‘蕴结易云夕，拙薄婴世患’就直白地诉说自己内心的忧愁难以消散，被世间的忧患所困扰。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、幽沉的秋之意境，秋风、寒蝉、凉簟等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，展现了诗人在特定的时节下，对自身境遇的感慨，对世间忧患的担忧，以及坚守耿直情怀的决心。

速览

《秋怀》是明代诗人俞允文的作品，主题为借景抒情、秋意、忧愤、孤寂。商飙肃天宇，激志惊序换。 嘒嘒寒蜩鸣，而无蠛蠓乱。 珍簟荫浮凉，薄云鉴幽幔。 凄清戒露鹤，瞭唳候霜雁。 朗月翳高隅，重…