送叶伯寅游南都

译文

早晨的太阳升起洁白的光影，零落的露水在枝条上泫然欲滴。归雁告别碣石山，嗷嗷鸣叫着直冲云霄。想到你要前往旧都，整顿马鞭登上山巅。向北眺望极远的北方边际，向东瞻望越过江涛。高耸的云彩像山岳一样，宫门前的双阙高峻巍峨。从那双阙之间经过，达官贵人相互游乐交往。四季随着疾风消逝，年富力强之时缺少美好的征召。骏马被弃而不被接纳，弯曲着蹄足也充满骄气。所期望的必定是宏图大展，与群龙并驾齐驱朝拜。如果不是你确实被眷顾，哪里还会被羁绊于田野。内心惬意于心中所赏识的，沉吟之间吟成美妙的歌谣。共同期待着冬季的月份，欢畅地交谈休憩于树林中的巢穴。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。如谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》中的‘花上露犹泫’。

陟（zhì）

登、升。在古文中常见，如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。多用于形容山峰或高大的建筑，如‘千云蔽层岧峣’。

踠（wǎn）足

屈曲脚踝。此处用来形容马的状态。

絷（zhí）

拴住马足。引申为羁绊、束缚，如‘絷白马’。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇描绘了清晨的景色，如‘朝日扬素景，零露泫盈条’，通过自然景象的描写起兴，引出下文对友人离别的不舍与对友人前程的期望等内容。‘归雁辞碣石，嗷嗷厉曾霄’一句中，归雁的形象起到了烘托气氛的作用，雁的归飞似乎暗示着友人的离去。在情感表达方面，既有对友人远行的担忧与不舍，如‘念子遵旧都，整策陟岩椒’等句能体现出对友人旅途的牵挂；又有对友人未来的期许，‘所期必鸿举，齐辔群龙朝’表达了希望友人能大展宏图。在意境营造上，诗中既有‘崇云象山岳，双阙郁岧峣’这样宏伟壮观的都城景象营造出的大气磅礴的意境，又有‘零露泫盈条’这样的清新的清晨之境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达了送别之情，又包含着对友人未来的美好祝愿等多层含义。

速览

《送叶伯寅游南都》是明代诗人俞允文的作品，主题为送别诗、写景、抒情、祝愿。朝日扬素景，零露泫盈条。 归雁辞碣石，嗷嗷厉曾霄。 念子遵旧都，整策陟岩椒。 北眺穷朔垂，东瞻越江涛。 崇云象山岳，双…