征马嘶送归有光
白杨花飞江水黑，江头行人头尽白。
青山日出烟尘昏，马上谁为都门客？
都门豪客长安儿，蒲萄百斛柳千丝。
戎装玉骏邯郸姬，虎旗绣簇红鸦啼。
长安三月春未暮，城中不见游人归。
游人归，醉满堤。
青草长，征马嘶。
青山日出烟尘昏，马上谁为都门客？
都门豪客长安儿，蒲萄百斛柳千丝。
戎装玉骏邯郸姬，虎旗绣簇红鸦啼。
长安三月春未暮，城中不见游人归。
游人归，醉满堤。
青草长，征马嘶。
译文
白杨花飞舞，江水昏黑，江岸上行人的头发都已变白。青山在日出时被烟尘弄得昏暗，马上之人谁是从京都来的行客呢？京都的豪客是长安子弟，有百斛葡萄美酒和千条柳丝。身着戎装骑着骏马带着邯郸美女，绣着虎纹的旗帜簇拥下红鸦啼叫。长安三月春天还未过去，城中却不见游玩之人归来。游玩之人归来，醉倒在长堤之上。青草生长，远行的马嘶鸣。
注释
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 戎装（róng zhuāng）
- 军人的装束。
- 姬（jī）
- 古代对妇女的美称，这里指美女。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如前几句描写的是江头景象的萧索与黯淡，而后面描绘都门豪客的奢华生活，两者形成鲜明的反差。在意境营造方面，诗的开篇通过‘白杨花飞江水黑’等句，营造出一种凄凉、昏沉的氛围，而后文关于都门豪客的描写则充满了热闹、奢靡的感觉。情感表达上，诗人可能对这种贫富差异、奢华与凄凉的强烈对比有所感慨，也许含有对豪客奢华生活的一丝讽喻以及对普通行人的同情。主题思想上反映了社会不同阶层生活状态的巨大差异，既有对底层民众生活艰辛的展现，也有对上层社会骄奢生活的写照。
速览
《征马嘶送归有光》是明代诗人俞允文的作品，主题为对比、讽喻、贫富差、写景。白杨花飞江水黑，江头行人头尽白。 青山日出烟尘昏，马上谁为都门客？ 都门豪客长安儿，蒲萄百斛柳千丝。 戎装玉骏邯郸姬，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品