胡笳曲

译文

长风劲吹，海底之月仿佛被吹得高高升起，月光洒在洮河上，洮河半河如白雪般明亮。胡笳吹奏出陇头的悲声，千声万声不停歇。此时守边的都尉士兵刚刚拼尽，这一晚敌方单于的战阵刚刚结成。沸腾的黄沙几乎要被冻住，连天的白草燃烧也难以烧热。（离别的人）眼泪纵横，美丽的女子无奈相别。《杨柳》曲中包含着长久的离别，《梅花》曲里传递的音信早已断绝。胡笳本是从胡人那里兴起，曲曲如同与云相绕、呜咽的流水。传入重重城郭之中哀怨已经很深，在遥远的边塞听来愁苦到极致。谁能知道在沙畔寒芦卷动之处，一曲胡笳能让壮士的胆气消散。更能使胡人少年双泪落下，万马在月下嘶鸣奔过飞狐关塞。

注释

洮河（táo hé）

水名，在甘肃省西南部。

胡笳（hú jiā）

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞。

都尉（dū wèi）

武官名。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。

玉箸（yù zhù）

比喻眼泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、悲怆的氛围。诗的开篇描绘了一种宏大而又清冷的景象，长风、海底月、洮河如雪，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用了对比和烘托，如‘沸地黄沙冻欲牢，连天白草烧难热’，黄沙的‘沸地’与‘冻欲牢’，白草的‘连天’与‘烧难热’，形成鲜明对比，突出了边地环境的恶劣与残酷。情感表达丰富且深沉，既有对战事的描写中透露出的悲壮之感，又有离别的哀怨，如‘玉箸啼还遍，红颜坐相诀’，还有胡笳声带来的那种深深的忧愁。主题思想围绕着胡笳曲展开，通过对胡笳曲吹奏场景、声音效果以及所引发的情感等方面的描写，展现了战争、离别等多种复杂的人间百态。胡笳曲仿佛是贯穿全诗的一条线，将各种景象与情感串联起来。

速览

《胡笳曲》是明代诗人俞允文的作品，主题为边塞诗、悲怆、借景抒情、写胡笳。长风吹高海底月，半落洮河色如雪。 胡笳写出陇头声，千声万声吹不歇。 此时都尉兵初尽，此夕单于阵方结。 沸地黄沙冻欲牢，…