周氏园亭

译文

在紫绀色的道观旁边，美丽的园子里盛景环绕。焚香时青色的烟雾聚集，清洗鹿时白云散开。看到橘子就想起屈原的诗作，园中的亭子能匹配谢安那样的才华。更让人喜爱的是在花径之中，深夜有月色照来。

注释

紫绀（zǐ gàn）

紫中带红的颜色。绀，稍微带红的黑色。

灵均

屈原的字。这里借指屈原。屈原作品中多有对橘的描写，如《橘颂》。

内史

这里指谢安，东晋时期著名政治家，曾为内史等职。谢安富有才华，这里用他的才来映衬亭子的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联通过对园子所处位置和整体景致的描写，用‘紫绀’形容道观的颜色，‘芳园丽景回’直接描绘园子美景，点出园子的大环境，渲染出一种宁静而美好的氛围。颔联‘焚香青霭聚，洗鹿白云开’运用视觉描写，一‘聚’一‘开’，动静结合，将焚香时烟雾的聚集和洗鹿时白云散开的画面生动地呈现出来，极具画面感。颈联运用典故，提到屈原（灵均）和谢安（内史），借古人之才来映衬园中的橘子和亭子，增添了作品的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达上，通过对园中的景色描写，以及对典故的运用，表达出诗人对周氏园亭的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出园中有道观、有美景、有焚香、洗鹿等活动，还有橘子等物，在月色下营造出一种清幽、雅致、充满文化气息的意境。主题思想围绕对周氏园亭的描写与赞美展开，展现出园亭独特的风貌和文化内涵。

速览

《周氏园亭》是明代诗人俞允文的作品，主题为写景、用典、喜爱、清幽。紫绀琳宫侧，芳园丽景回。 焚香青霭聚，洗鹿白云开。 橘想灵均什，亭堪内史才。 更怜花径里，月色夜深来。