塞上曲四首 其一

译文

葱岭关口的积雪已经化尽，月色清冷凄凉，大将建立功勋后军帐高高地搭建起来。西域的天马不用担心路途遥远来到这里，皇家园林里新种上了西域的紫葡萄。

注释

葱关

葱岭的关隘，葱岭在古代是对今帕米尔高原及昆仑山、喀喇昆仑山西部诸山的统称。

玉帐

征战时主将所居的军帐，这里指军营。

天马

指西域的良马。

上林

古代宫苑名，这里代指皇家园林。

紫蒲萄

即紫葡萄，这里象征着西域之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷与繁荣交织的氛围。前两句通过“雪净”“月萧萧”描绘出边关清冷、孤寂的景象，“大将功成”则又给这种边关景象增添了一丝豪迈之感。后两句则通过天马西来，上林新种紫葡萄，展现出一种西域文化与中原文化交融后的繁荣画面。

在写作手法上，运用了对比的手法。前两句的边关清冷与后两句的中原地区的新景象形成鲜明对比，从而暗示出战争胜利后的成果，如疆域的开拓等。

从情感表达来看，既有对大将战功的赞扬，又有一种对国家强大，文化交流融合的欣慰之情。在主题思想上，表现了战争胜利后的积极成果，包括疆域的开拓和文化交流等方面。

速览

《塞上曲四首 其一》是明代诗人俞允文的作品，主题为边塞诗、赞战功、意境冷、对比。葱关雪净月萧萧，大将功成玉帐高。 天马不愁西极远，上林新种紫蒲萄。