题慈恩寺塔

译文

慈恩寺塔十层高高耸立在天空，四十扇门开着，处处吹着风。让人奇怪鸟儿在平地上飞，惊讶于自己的话语在半空中回响。回旋的楼梯暗暗踩踏如同穿行山洞，初次攀登到绝顶好似脱离笼子。落日下长安城的祥瑞之气聚合，满城春天的树木在细雨中迷蒙。

注释

突兀

高耸的样子。tū wù

虚空

天空。xū kōng

佳气

祥瑞之气。jiā qì

凤城

这里指长安。fèng chéng

蒙蒙

形容细雨迷蒙的样子。méng méng

赏析

从文学手法上看，首联‘十层突兀在虚空，四十门开面面风’运用了夸张的手法，‘突兀’一词生动地描绘出塔的高耸，‘四十门开’则从侧面进一步强化了塔的宏大壮观，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中’通过人的感受‘怪’和‘惊’，以独特的视角写出塔之高，人在高处看鸟飞如同在平地，说话仿佛在半天之中回荡，从侧面描写更显塔的巍峨。颈联‘回梯暗踏如穿洞，绝顶初攀似出笼’中把爬塔的过程描写得很细致，运用比喻的手法，将回梯暗踏比作穿洞，绝顶初攀比作出笼，写出了登塔的独特体验。尾联‘落日凤城佳气合，满城春树雨蒙蒙’描绘出一幅在塔上俯瞰长安城的画面，意境开阔而优美，落日下佳气聚合，春树在蒙蒙细雨中，给全诗增添了一种宁静而祥和的氛围。情感表达上，既有对慈恩寺塔壮观景象的惊叹与赞美，又透露出登塔之后的一种开阔心境。主题思想围绕着对慈恩寺塔的描写与感受，展现出塔的雄伟以及登塔后的所见所思。

速览

《题慈恩寺塔》是唐代诗人章八元的作品，主题为写塔、壮观、登塔、写景。十层突兀在虚空，四十门开面面风。 却怪鸟飞平地上，自惊人语半天中。 回梯暗踏如穿洞，绝顶初攀似出笼。 落日凤城佳气合，…