送客东归

译文

您要前往古营州，边疆的风声里满是战地的哀愁。青草蔓延在离别的道路上，柳枝低垂轻拂着孤独的楼阁。人的情绪伤感难以沉醉，黄莺悲啼声仿佛呜咽着不再流淌。美好的景色只应让人欢乐，离别的愁思却如秋天般萧瑟。

注释

缦

蔓延，读音màn

亚

低垂，读音yà

合

应该，读音hé

返

反而，读音fǎn

赏析

从文学手法上看，首联点明友人前往之地‘古营州’，‘边风战地愁’直接烘托出一种愁绪的氛围，奠定全诗感情基调。颔联‘草青缦别路，柳亚拂孤楼’通过描写青草蔓延在送别之路、柳枝拂过孤楼的景象，运用了借景抒情的手法，以景衬情，离别的惆怅与孤独感油然而生。颈联‘人意伤难醉，莺啼咽不流’从人的情绪和莺啼声两方面入手，人的伤感情绪连酒都难以化解，莺啼仿佛也呜咽着，采用了移情于物的手法，将人的悲伤赋予莺啼声。尾联‘芳菲只合乐，离思返如秋’，美好的芳菲景色本应带来欢乐，但是离别的思绪却如同秋天般萧瑟，通过对比，更加突出离别的悲伤。在情感表达方面，全诗围绕‘送客东归’这一主题，表达出深深的离愁别绪。在意境营造上，诗中描绘的边风、孤楼、草青、柳亚等景象组合在一起，营造出一种孤独、凄凉、充满离情别意的意境。主题思想则聚焦于送别友人时的伤感与不舍。

速览

《送客东归》是唐代诗人杨凝的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、凄凉意境。君向古营州，边风战地愁。 草青缦别路，柳亚拂孤楼。 人意伤难醉，莺啼咽不流。 芳菲只合乐，离思返如秋。