花枕

译文

席子上有沉香木做的枕头，（枕着它的是）楼中的游子之妻。怎能忍受在这一夜之中，长久地被两行泪水沾湿。

注释

沈香

即沉香，一种名贵的香料和药材，读音：chén xiāng

荡子

指离乡远游的人。

那堪

怎能忍受，哪能承受。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，通过简单的事物描写勾勒出一幅画面。‘席上沉香枕’点明了一个富有生活气息的场景，以‘沉香枕’这一物件暗示出主人公可能的家境或者身份，而‘楼中荡子妻’直接点出人物身份，是居住在楼中的游子的妻子，这种直接陈述人物身份的方式，让读者迅速进入到设定的情境之中。从情感表达来看，全诗充满了哀怨之情，‘那堪一夜里，长湿两行啼’直接表达出女主人公难以忍受长夜中的孤独思念，泪水长流的悲苦状态。在意境营造方面，诗营造出一种孤独、哀怨的意境，夜晚的场景，女子独守空楼，伴着沉香枕哭泣，使读者能够感受到那种压抑和悲戚的氛围。主题思想主要围绕着思妇的哀怨展开，反映了古代女子在丈夫远行时的孤独和对丈夫的思念之情。

速览

《花枕》是唐代诗人杨凝的作品，主题为思妇诗、哀怨、孤独、抒情。席上沈香枕，楼中荡子妻。 那堪一夜里，长湿两行啼。