别李协

译文

在江边，傍晚时分忧愁难以承受，在江楼上送别客人泪水沾湿衣裳。明月峡又增添了明月的照耀，蛾眉峰好似两道含愁的眉毛。

注释

不胜

经受不住。胜，shèng，在这里是承受的意思。

沾衣

泪水打湿衣服。

蛾眉峰

山峰名，因其形状像蛾眉而得名。蛾，é。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写日暮江边送客这一情景，直接点明‘愁’情，‘日暮’这一特定时间往往会引发人们内心的惆怅之感，‘不胜愁’直白地表达出愁绪之浓，‘沾衣’则以细节描写烘托出离别的哀伤。后两句巧妙地运用了联想，将明月峡的明月与蛾眉峰的形状和愁绪联系起来，明月峡中明月相照，本是美景，却因送别之愁而带有了一种寂寥的氛围；蛾眉峰形似蛾眉，又似两眉含愁，把山峰赋予了人的情感，以景衬情，使愁绪更加形象化、具象化。从情感表达来说，整首诗围绕着‘愁’展开，表达了诗人与友人分别时的惆怅、不舍之情。在意境营造方面，通过日暮的江边、江楼、明月峡、蛾眉峰等意象，构建出一种清冷、哀愁的意境。主题思想主要是表达离别愁绪。

速览

《别李协》是唐代诗人杨凝的作品，主题为送别、惆怅、情景交融、借景抒情。江边日暮不胜愁，送客沾衣江上楼。 明月峡添明月照，蛾眉峰似两眉愁。