送别

译文

春天的愁绪还未消散，离别的愁绪又涌上心头，旧的泪水还在流淌，新的泪水又被催下。如果把相思之情寄托在表达相思的文字上，当您到达扬州，到扬子江就该回返了。

注释

倘

如果，假如（tǎng）

催

促使，催发

赏析

这首诗在意境上营造出一种愁绪绵绵的氛围。开篇‘春愁不尽别愁来’，将春愁与别愁相叠加，利用自然的季节之愁烘托出离别的哀伤，奠定了全诗忧愁的基调。‘旧泪犹长新泪催’进一步强化这种悲伤的情绪，以泪写愁，泪不断，愁无尽。在写作手法上，前两句直接抒情，毫不掩饰地表达出离别的愁苦。后两句则较为婉转，‘相思倘寄相思字’，诗人想把相思之情寄托于文字，可这种寄托是否能够实现却未可知，体现出一种无奈。‘君到扬州扬子回’通过描述友人的行程，暗示了距离的遥远和离别的不舍，同时也给读者留下了想象的空间。整首诗表达的情感主要是离别之愁与相思之情，主题围绕送别展开，深刻地描绘出送别友人时内心的痛苦与不舍。

速览

《送别》是唐代诗人杨凝的作品，主题为送别、抒情、愁苦、相思。春愁不尽别愁来，旧泪犹长新泪催。 相思倘寄相思字，君到扬州扬子回。