送客入蜀

译文

剑阁远在梦想之中，远行之人的归程环绕着梁山。明日清晨将骑马挥鞭离去，在秋雨纷纷中经过子午关的槐花树下。

注释

劒阁

剑阁，在今四川剑阁县北，是大剑山和小剑山之间的一条栈道，形势险要。‘劒’同‘剑’，读音：jiàn

迢迢

形容遥远。

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音：rào

梁山

山名，在今陕西南郑县东南。

子午关

在今陕西长安县南，是古代的重要关隘。

赏析

在意境上，这首诗营造出一种既辽远又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写剑阁的遥远以及行人归路环绕梁山，勾勒出一幅行程漫长且曲折的画面，‘迢迢’一词强化了空间的遥远感，遥远的剑阁存在于梦想之间，暗示路途的艰辛与不易到达。写作手法上，诗人采用了实写与虚写相结合的方式，前两句是想象行人的归路，后两句则是实写即将发生之事，即‘明朝骑马摇鞭去’，将时空转换自然地衔接起来。在情感表达方面，诗人虽未直接表达离别的哀伤，但从对遥远路途的描述中，隐隐透出对友人远行的担忧与不舍。主题思想上，这是一首送别诗，主要围绕着友人入蜀的行程展开描写，既有对路途的描绘，也包含着对友人此去的复杂情感。

速览

《送客入蜀》是唐代诗人杨凝的作品，主题为送别诗、行程描写、虚实结合、惆怅感。劒阁迢迢梦想间，行人归路遶梁山。 明朝骑马摇鞭去，秋雨槐花子午关。