送别

译文

仙人之花在石门中尽情绽放后凋谢，重重的石室遮掩着一片翠绿而空寂的景象。暂时走下高耸入云的山峰能有多少时日呢，又将驾着烟霞乘着春风回来。

注释

仙花

仙人之花，这里可能是一种象征美好事物的意象

石门

石头建造的门或者天然形成的如门状的石门景观

石室

石头建造的屋子，多为山中的一种景观

蹔

同‘暂’，zàn，表示短暂。

烟驾

传说中仙人以云为车，烟驾即指仙人驾着烟霞，这里形容一种超凡脱俗的出行方式

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景烘托的手法。前两句通过描写石门中的仙花凋落以及重重石室掩蔽着绿空的景象，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。这种氛围为送别之情做了很好的铺垫。在情感表达方面，后两句中‘蹔下云峰能几日，却回烟驾驭春风’表面是说暂时离开山峰不久就会回来，实际上蕴含着送别友人时那种对友人离去的不舍，但又带着一种淡淡的期许，期许友人很快归来。在意境营造上，诗中构建出一个充满神秘色彩的仙境般的石门、云峰场景，使整个画面富有空灵的美感。主题思想围绕着送别展开，借仙境的景象表达对友人离别的复杂情感。

速览

《送别》是唐代诗人杨凝的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、清幽。仙花笑尽石门中，石室重重掩绿空。 蹔下云峰能几日，却回烟驾驭春风。