残花

译文

五匹马在岔路口徘徊不前，从南方前来只是为了观赏花枝。黄莺叼衔、蝴蝶戏耍使得红花芳蕊都已消逝，深闺中的女子哪能知道这些呢。

注释

踟蹰

徘徊不前，心里犹豫；读音：chí chú

岐

同‘歧’，岔路；读音：qí

红芳

红花芳蕊，指代花朵

深闺

旧时指女子居住的内室

赏析

从文学手法上看，首句‘五马踟蹰在路岐’通过描写五匹马在路口徘徊的景象，设置悬念，引起读者好奇。‘莺衔蝶弄红芳尽’运用拟人的手法，‘衔’和‘弄’将莺和蝶赋予人的动作，生动地描绘出繁花被破坏的场景。在情感表达方面，前两句表现出一种闲适赏景的情绪，而后两句则转为一种怜惜、叹惋之情，由对花枝的观赏到对残花的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一幅南方路上赏花的画面，后两句则营造出一种残花满地，深闺之人却不知的孤寂落寞意境。主题思想上，通过残花的遭遇，可能暗喻女子的命运如同残花一般，美好消逝却无人知晓。

速览

《残花》是唐代诗人杨凝的作品，主题为赏花、残花、怜惜、拟人。五马踟蹰在路岐，南来只为看花枝。 莺衔蝶弄红芳尽，此日深闺那得知。