寻僧元皎因病

译文

这位僧人因对友人的思念之情，趁着生病去寻找师父。彼此谈尽了山中的事情，归来的时候已经是月亮升起的时候了。高耸的松树连接着寺院的影子，低垂的竹子探入窗户的树枝。闲暇时回忆起通往草堂的道路，这次相逢并非预先约定。

注释

著

同‘着’，这里可理解为执着、着迷。zhuó

亚

低垂。yà

素期

预先约定。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述因病寻师、与师畅谈而后月下归来的过程，简单而直接地勾勒出事情的经过。后两联写景，‘高松连寺影，亚竹入窗枝’通过描写高松、寺影、亚竹、窗枝等景象，生动地描绘出寺院周围的清幽环境，以景衬情，表现出一种静谧、闲适的氛围。在情感表达上，诗人对僧人的友情感人至深，既有因病也要去寻找友人的执着，又有与友人相逢后的喜悦，还有对往昔相处的回忆。在意境营造上，诗中的月、松、竹等意象构建出一种宁静而幽远的意境。主题思想上，这首诗围绕着僧人的因病寻友展开，体现了友情在僧人心目中的重要性，以及僧人生活中的一种恬淡与随性。

速览

《寻僧元皎因病》是唐代诗人杨凝的作品，主题为叙事、友情、写景、静谧。此僧迷友著，因病得寻师。 话尽山中事，归当月上时。 高松连寺影，亚竹入窗枝。 闲忆草堂路，相逢非素期。