夜泊渭津

译文

飘飘然东去的行客，在渭城边上住了一晚。远处星星垂落在河岸，河中月亮的清辉洒满小船。夜深时凉气归聚到竹席上，秋雨过后秋意侵入这天地之间。渐渐觉得家乡变得遥远渺小，剩余的旅程还需要几年呢。

注释

簟

竹席。读音：diàn

赏析

这首诗在写作手法上善于写景抒情。首联点明自己‘东去客’的漂泊身份以及夜泊渭津的事件，简洁直接。颔联‘远处星垂岸，中流月满船’是写景的佳句，采用了动静结合的手法，远处的星是静景，垂落在河岸，而中流的月随着水流波动，却又洒满船，一静一动之间营造出静谧而宏大的意境。颈联‘凉归夜深簟，秋入雨余天’从触觉和视觉等多方面来写秋夜的感受，将凉和秋这种抽象的季节感觉具象化，好像凉是归到竹席上，秋是侵入这雨余的天空，细腻地传达出秋夜的清冷氛围。尾联‘渐觉家山小，残程尚几年’由写景转为抒情，在旅途的漂泊中感叹家乡越来越远，剩余的旅程不知还要多久，表达出对家乡的思念以及羁旅的惆怅之情，同时也流露出对前途的迷茫之感。整首诗意境幽远清冷，主题围绕羁旅生活展开，将写景与抒情完美融合。

速览

《夜泊渭津》是唐代诗人杨凝的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、惆怅。飘飘东去客，一宿渭城边。 远处星垂岸，中流月满船。 凉归夜深簟，秋入雨余天。 渐觉家山小，残程尚几年。