别谪者

译文

这个地方听说起来仍然很险恶，人们说那就是要去的地方。家里很久没有书信传来了，在偏僻的驿馆中连梦也来得迟缓。八月行走在三湘的道路上，冒着雨听到猿猴的啼鸣声。不需要去祭祀楚国的丞相（屈原），（因为自己）臣子的操守反而更加值得怀疑了。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

猨

同‘猿’，yuán

祠

祭祀，cí

堪

能够，可以，kān

赏析

从文学手法上看，首联直接点明所去之地是险恶之地，通过‘闻犹恶’这种侧面描写，让人对目的地产生不好的印象。颔联‘一家书绝久，孤驿梦成迟’对仗工整，‘一家书’对‘孤驿梦’，‘绝久’对‘成迟’，将羁旅之人的孤独和对家人的思念表现出来。情感表达上，全诗笼罩着一种被谪贬后的哀怨、孤独以及对前途的迷茫之感。在意境营造方面，‘八月三湘道，闻猨冒雨时’描绘出一幅八月的三湘道上，冒雨听猿啼的凄清画面，增强了孤独凄凉的氛围。主题思想围绕着谪贬之人的遭遇和内心的复杂情绪展开，既有对自身命运的悲叹，也有对自己臣子身份处境的一种无奈的反思。

速览

《别谪者》是唐代诗人杨凝的作品，主题为羁旅愁思、谪贬哀怨、孤独凄凉、对仗工整。此地闻犹恶，人言是所之。 一家书绝久，孤驿梦成迟。 八月三湘道，闻猨冒雨时。 不须祠楚相，臣节转堪疑。