与友人会

译文

蝉鸣声声，槐蕊飘落，这情景正是忧愁的开端。生病时感觉离家遥远，贫穷才知道处世艰难。真正的朋友之间没有什么可隐瞒的，深入的交谈有着无尽的欢乐。不一定听到歌声乐声，羁旅漂泊的心就能暂时得到宽慰。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，读音ruǐ

的的

的确，实在

羁心

羁旅漂泊之心。羁，jī，停留，使停留

蹔

同‘暂’，zàn，暂时

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蝉吟、槐蕊落的景象，借景抒情，以景起兴，为全诗奠定了忧愁的基调。颔联直抒胸臆，写出自己生病时对家的思念以及因贫穷而深感处世艰难的痛苦，情真意切。颈联则从友情的角度出发，阐述真正的友情是无所隐瞒的，深入的交谈带来欢乐，从对生活苦难的描写转入到友情的温暖慰藉之中，对比鲜明。尾联写即使没有歌吹等娱乐，羁旅之心也能暂时放宽，进一步强调了友情的力量。在情感表达方面，既有对生活困苦的忧愁、思乡的惆怅，又有对真挚友情的珍视与感激。在意境营造上，前两联营造出一种孤独、凄凉、忧愁的氛围，后两联因友情的介入而有了一丝温暖和慰藉。主题思想上主要表达了生活的不易、思乡之情以及友情的珍贵。

速览

《与友人会》是唐代诗人杨凝的作品，主题为思乡情、感时艰、友情真、借景情。蝉吟槐蘂落，的的是愁端。 病觉离家远，贫知处事难。 真交无所隐，深语有余欢。 未必闻歌吹，羁心得蹔宽。