三忠祠诗次韵淮阴方太守 其三 文丞相

译文

秋日里文天祥坟冢上的树木苍苍，旧君主已死，这消息传来也觉得平常（因其早将生死置之度外）。众人的疑惑尚未洗白（他的冤屈尚未昭雪）元朝就已灭亡，他即便万里漂泊也要回归到先帝身旁（指对宋室忠心）。在东海（比喻漂泊之地）已经没有了家室且兵力已经耗尽，成为囚徒（南冠指代囚徒）也不能改变他死得光荣。燕京的祠庙中灵风劲吹，社鼓阵阵，神鸦飞舞在夕阳之下。

注释

文山

指文天祥，文天祥号文山。

南冠

读音为nán guān，本指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯。这里指文天祥被俘。

赏析

从文学手法上看，首联中‘秋日文山冢树苍’描绘出一种萧索的景象，为后文烘托气氛。‘旧君报死亦寻常’以一种看似平淡的口吻，展现出文天祥早已将生死与对旧君的忠诚超脱于世俗观念之上，通过对比，更显其忠诚的难能可贵。颔联‘群疑未白亡元日，万里犹归侍帝傍’运用了时空的跨越，生前未洗清冤屈，死后也要追随宋帝，强化了其忠臣的形象。颈联‘东海无家兵已尽，南冠不免死犹光’对仗工整，‘东海无家’写出其流离失所的境遇，‘兵已尽’表明复国无望的艰难处境，‘南冠不免’巧用典故，‘死犹光’直抒胸臆，高度赞扬了文天祥死得其所。尾联‘燕京祠庙灵风急，社鼓神鸦满夕阳’以景结情，祠庙中的灵风、社鼓、神鸦和夕阳构成了一幅神秘而又略带哀伤的画面，仿佛在诉说着文天祥的忠义事迹，让读者沉浸在一种对英雄的崇敬和惋惜的情绪之中。从情感表达来看，全诗充满了对文天祥的崇敬之情，赞美他的忠诚和英勇。在意境营造上，通过描写坟冢、祠庙等景象，营造出一种悲壮、肃穆的意境。主题思想上，主要是歌颂文天祥的忠君爱国，表达对他的敬仰。

速览

《三忠祠诗次韵淮阴方太守 其三 文丞相》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏史、崇敬、忠君、悲壮。秋日文山冢树苍，旧君报死亦寻常。 群疑未白亡元日，万里犹归侍帝傍。 东海无家兵已尽，南冠不免死犹光。 燕京祠庙灵风急，…