严陵晓发次夏严州汝梅韵三首 其一

译文

官家的船只在夜晚沿着越溪前行，已经甘愿把美好的青春时光交付给羁旅行程。穿出山峦渐渐在清晨时分分清严陵濑的景色，听到钟声方才知晓建山天气晴好。东边有白雪映照得江水明亮，向北望去有红云簇拥着帝王所居的京城。三辅之地不应担忧到远方任职，汉朝朝廷也应该试用像萧生那样的人才。

注释

严濑（lài）

严陵濑的简称，相传为东汉严光隐居垂钓处。

判

舍弃，甘愿的意思。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京城附近地区。

萧生

指萧望之，这里是借指有才能渴望被朝廷任用的人，萧望之是西汉大臣，儒学名士。

赏析

从文学手法上看，首联‘官舟夜并越溪行，已判青春付客程’直叙行程，‘已判’一词有无奈之感，奠定了全诗的情感基调。颔联‘出嶂渐分严濑晓，听钟新识建山晴’中‘出嶂渐分’和‘听钟新识’巧妙地将景物的变化与感官相联系，在描写景色的同时也体现出旅途的进程。颈联‘东来白雪明江县，北望红云拥帝城’对仗工整，一东一北，一白一红，通过色彩和方位的对比描写，营造出开阔又壮丽的意境，白雪照亮江水，红云簇拥帝城，画面感极强。尾联‘三辅未应愁远适，汉庭须亦试萧生’以典故作结，既表达出对于远行任职不应过于忧愁的豁达，又流露出希望得到朝廷重用的情感。在情感表达方面，既有对羁旅的感慨，又有对仕途的期许。主题思想上围绕着羁旅行程与仕途理想展开，在描绘旅途景色的过程中透露出复杂的情感。

速览

《严陵晓发次夏严州汝梅韵三首 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为羁旅诗、写景、仕途感、对仗。官舟夜并越溪行，已判青春付客程。 出嶂渐分严濑晓，听钟新识建山晴。 东来白雪明江县，北望红云拥帝城。 三辅未应愁远适，…