送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一

译文

你就像是行春队伍里的仙人，闻名不如见面，见面才知道你是真正的贤人。在闲暇时光交往酬答知己，饮酒时依托雄健的文章记录盛大的筵席。出了城郭把图书留在附近的驿站，隔着江水有灯火等候归来的船只。送你走就再次想起以前的时光，不说长安距离太阳般遥远的地方（其实暗指长安很远）。

注释

行春

旧时地方官春日出巡。

交从

结交交往，出自《剪灯新话·孙恭人传》‘与护戎交从最久，伉俪之情，人莫能比。’

雄文

内容精深、气势雄伟的诗文，唐·李逢吉《送令狐秀才赴举》诗‘子有雄文藻思繁，龆年射策向金銮。’

盛筵

盛大的宴席，唐·王勃《滕王阁序》‘胜地不常，盛筵难再。’

郭

城郭，外城。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘犹是’一词将友人比作‘行春队里仙’，又通过‘闻名未胜见时贤’强调见面后的感受，突出对友人的敬重。颔联中的‘交从’‘饮托’描写出与友人交往的日常，通过酬知己、纪盛筵等行为，展现出彼此间的情谊深厚。颈联则是写景叙事，‘出郭’‘隔江’点明地点的转换，‘图书留近驿’和‘灯火候归船’一静一动，营造出一种送别时的宁静而又略带惆怅的氛围。尾联‘送君便重思前度’直抒胸臆，表达对往昔时光的怀念，‘不道长安远日边’则以长安之远暗示友人此行的遥远，委婉地表达出不舍之情。整体意境静谧又略带离别的愁绪，主题思想围绕送别友人展开，情感表达既有对友人的敬重、不舍，又有对往昔时光的追忆。

速览

《送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、友情。犹是行春队里仙，闻名未胜见时贤。 交从暇日酬知己，饮托雄文纪盛筵。 出郭图书留近驿，隔江灯火候归船。 送君便重思前度，…