西坡为程正夫赋

译文

石头铺就的道路连着孤单的屋舍，村庄依傍着夕阳。走过山能看到日落之处，望着太阳可辨认出扶桑。清晨园圃里葵菜和石榴相互争艳，秋天田野里粳稻和稌稻散发着香气。东边的山坡近日参与政事，想要避开类似盖公堂那样的地方。

注释

昧谷（mèi gǔ）

古代传说中太阳落下的地方。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

粳稌（jīng tú）

粳稻和稌稻，泛指水稻。粳，稻的一种。稌，稻子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写石路、孤墅、夕阳下的村居，简单几笔勾勒出一幅乡村的画面，采用白描手法，质朴自然。颔联中‘过山窥昧谷，望日认扶桑’运用联想的手法，由眼前之景联想到昧谷（传说中日落之处）和扶桑（传说中的日出之处），拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘晓圃葵榴竞，秋田粳稌香’则是典型的写景，通过对清晨园圃和秋天田野的描写，一‘竞’一‘香’，动静结合，生动地展现出乡村的生机与活力。在情感表达方面，诗人描绘出乡村美好的景象，表现出对乡村生活的喜爱与向往。尾联‘东坡近为政，欲避盖公堂’则从对乡村生活的描绘转入到对政事的感慨，有避世之意，反映出诗人复杂的心境，在对乡村宁静美好的向往和对政事纷扰的无奈之间的矛盾心理。主题思想上，此诗既有对乡村生活的描绘与向往，也有对政治生涯的思考。意境上营造出一种宁静、祥和而又略带无奈的氛围。

速览

《西坡为程正夫赋》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、乡村、向往、矛盾。石路县孤墅，村居倚夕阳。 过山窥昧谷，望日认扶桑。 晓圃葵榴竞，秋田粳稌香。 东坡近为政，欲避盖公堂。