闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其一

译文

探寻仙迹初次认识郭门山，二月春深之时古老道观清幽闲静。仙人离去后碧桃徒然零乱错落，客人到来时黄鸟依旧鸣声婉转。在经楼越过城堞坐着看潮水，在道院于迷云之中辨认着树木返回。更加羡慕张良能够辟谷，只依从松子在人间居住。

注释

寻真

探寻仙人、仙迹等。道教中把访求仙人和仙药等称为寻真。

堞(dié)

城墙上如齿状的矮墙。

辟谷

不吃五谷，是古代的一种养生术。道教认为通过辟谷可以达到长生不老等目的，也有一些方士等将其作为修炼的一种方式。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联点明时间‘二月春深’和地点‘郭门山’的九仙观，一个‘闲’字写出道观的清幽，为全诗奠定了静谧的氛围，是实写眼前之景。颔联‘仙去碧桃空错落’通过想象仙人离去后碧桃的状态，从虚处着笔，‘客来黄鸟故间关’又回到现实中黄鸟啼鸣的景象，一虚一实间增添了一种空灵的感觉。颈联描写在经楼看潮、道院认树的活动，通过人物的行动进一步描绘出九仙观的环境。尾联引用张良‘辟谷’的典故，羡慕张良依从松子居住人间，表达出一种对闲适、超凡脱俗生活的向往之情。在意境上，营造出一种静谧、空灵且带有神秘色彩的道观氛围。主题思想围绕着对九仙观的游览观感，表达了对宁静、出世生活的向往。

速览

《闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、闲适、静谧、空灵。寻真初识郭门山，二月春深古观闲。 仙去碧桃空错落，客来黄鸟故间关。 经楼出堞看潮坐，道院迷云认树还。 更羡留侯能辟谷，…