闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其二
荒碣依微认晋唐，荔枝榕叶暗回廊。
峰霞晚结烧丹气，涧溜春寒煮石香。
云外紫坛穿树觅，林间瑶席拂花张。
夜归欲假仙游梦，只恐灵修吝发藏。
峰霞晚结烧丹气，涧溜春寒煮石香。
云外紫坛穿树觅，林间瑶席拂花张。
夜归欲假仙游梦，只恐灵修吝发藏。
译文
隐约能辨认出晋唐时期的古老碑碣，荔枝树和榕树叶遮蔽着昏暗的回廊。傍晚山峰云霞似有炼丹的气息凝聚，春天山涧水流带着煮石的香气而寒冽。在云外穿过树林寻觅那紫色的祭坛，在树林间拂开鲜花铺开美玉般的坐席。夜晚归来想要凭借仙游的美梦，只担心神灵吝啬不肯展露其珍藏。
注释
- 荒碣（jié）
- 荒芜的碑碣。碣，圆顶的石碑。
- 依微
- 隐约，不清晰的样子。
- 烧丹
- 炼丹，道教的一种修炼方法。
- 煮石
- 相传神仙、方士煮石为粮，这里形容涧溜仿佛带有这种神奇的气息。
- 紫坛
- 这里指神仙或道士做法事的坛场，因常被描绘为紫色，所以称紫坛。
- 瑶席
- 形容精美的坐席。
- 灵修
- 这里指神灵。
- 发藏（zàng）
- 展露其珍藏，这里指神灵展现仙境的神奇之处。
赏析
从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘荒碣依微认晋唐，荔枝榕叶暗回廊’，通过描写古老的碑碣和周围的荔枝榕叶等景物，奠定了一种古朴、清幽的氛围。颔联‘峰霞晚结烧丹气，涧溜春寒煮石香’运用了奇特的想象，将山峰的云霞与烧丹的气息相连，山涧的流水与煮石的香气相关，给人一种超凡脱俗的感觉。颈联继续描写在云外寻觅紫坛、林间张设瑶席的画面，动静结合，使诗歌充满了画面感。情感表达上，诗人流露出对九仙观这一仙境般地方的向往与崇敬之情。在意境营造方面，诗中构建出一个神秘、清幽且带有浓厚道教文化色彩的意境。主题思想围绕着九仙观的神奇景象展开，表达了诗人对这一宗教圣地的好奇、向往以及对仙人之事的遐想。
速览
《闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为写景、清幽、道教、向往。荒碣依微认晋唐，荔枝榕叶暗回廊。 峰霞晚结烧丹气，涧溜春寒煮石香。 云外紫坛穿树觅，林间瑶席拂花张。 夜归欲假仙游梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品