玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首 其一
梅花零落入新弦，蜀海棠犹早占年。
垂蒂最先迎戏蝶，落红应不到啼鹃。
香微剩许呼仙侣，艳冷如知避瘴烟。
为道玉峰春意满，更看桃李共依然。
垂蒂最先迎戏蝶，落红应不到啼鹃。
香微剩许呼仙侣，艳冷如知避瘴烟。
为道玉峰春意满，更看桃李共依然。
译文
梅花凋零之时新弦奏响（新弦可象征新的时节），蜀地的海棠早早地就占尽了春光。低垂的花蒂最先迎接嬉戏的蝴蝶，飘落的红花应该不会飘落到啼叫的杜鹃那里。微微的香气还足以召唤仙人伴侣，艳丽而清冷似乎知道要避开瘴气烟雾。都说玉峰那里春意满满，再看那桃李也是同样的生机勃勃。
注释
- 垂蒂（chuí dì）
- 下垂的花蒂。蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。
- 戏蝶（xì dié）
- 嬉戏的蝴蝶。
- 啼鹃（tí juān）
- 啼叫的杜鹃。杜鹃鸟，其啼声哀怨，在古典诗词中常作为一种哀愁的意象。
- 仙侣（xiān lǚ）
- 仙人的伴侣，这里指如仙人般美好的事物或人，用以形容海棠的美好超凡。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 瘴气烟雾。瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。
赏析
在文学手法上，首联采用对比手法，将梅花的零落与海棠的早占春光进行对比，突出海棠的生机与独特。颔联‘垂蒂最先迎戏蝶，落红应不到啼鹃’运用拟人的手法，赋予垂蒂迎接蝴蝶、落红避开啼鹃的行为，生动地描绘出海棠花的姿态与情致。颈联‘香微剩许呼仙侣，艳冷如知避瘴烟’从嗅觉和视觉角度描写海棠的香与艳，且将海棠的香与仙侣联系，给海棠增添了一种超凡脱俗的气质，艳冷避瘴烟的描写又暗示其高洁的品质。从情感表达来看，诗中透露出对海棠的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对海棠的多方面描写，构建出一幅充满生机、高雅而美好的春日海棠图。主题思想围绕着海棠展开，通过对海棠的描绘展现其独特的美以及它在春日中的独特地位。
速览
《玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物、写海棠、生机、喜爱。梅花零落入新弦，蜀海棠犹早占年。 垂蒂最先迎戏蝶，落红应不到啼鹃。 香微剩许呼仙侣，艳冷如知避瘴烟。 为道玉峰春意满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品