玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首 其二

译文

生来就厌恶羯鼓与琴弦杂乱的声音，忽然面对着花丛就回忆起去年的事情。花朵娇艳欲滴真的看起来像是喝醉了酒一般，要是能起死回生应该懂得追逐啼叫的杜鹃。湖山在静谧的深夜依靠着月光，灯火亮起的时候（海棠花）像被小小的烟幕遮蔽。刚刚被东风轻柔地唤醒，还带着春困的懵懂茫然。

注释

羯鼓（jié gǔ）

我国古代一种鼓。两面蒙皮，腰部细。据说来源于羯族。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

返魂

回生，复活。常用来形容花朵重开等。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声常被赋予一种悲戚的情感。

障烟

遮蔽的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首联‘生憎羯鼓杂鸣弦，忽对花丛忆去年’运用了对比的手法，以‘羯鼓杂鸣弦’的喧闹与花丛的静谧相对比，同时引出对去年的回忆，为下文对海棠花的描写奠定情感基调。颔联‘娇艳真看如中酒，返魂应解逐啼鹃’使用了比喻的手法，将娇艳的海棠花比作喝醉了酒的人，生动形象地写出海棠花的艳丽娇态，‘返魂’之语又给海棠花增添了神秘的色彩。颈联‘湖山静夜深凭月，灯火回时小障烟’通过描写湖山、月、灯火、烟等周围的环境，从侧面烘托出海棠花的朦胧美，营造出一种静谧而又略带神秘的意境。尾联‘刚被东风轻唤醒，尚饶春睡欲茫然’则把东风拟人化，仿佛东风将海棠唤醒，而海棠尚带着春困的懵懂，写出了海棠花的慵懒姿态。在情感表达上，诗人对海棠花有着喜爱之情，从细致的描写中可以看出，但同时又透露出一种淡淡的惆怅，如回忆去年等情绪的表达。主题思想围绕着海棠花展开，通过对海棠花的姿态、与周边环境的融合以及被东风唤醒的状态等多方面描写，表达出诗人对海棠花的独特感受。

速览

《玉冈宅同刘松石道长赋海棠用唐人锦瑟诗韵二首 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物、抒情、静谧、拟人。生憎羯鼓杂鸣弦，忽对花丛忆去年。 娇艳真看如中酒，返魂应解逐啼鹃。 湖山静夜深凭月，灯火回时小障烟。 刚被东风轻唤醒，…