雪中送王一江少参之广

译文

好好去吧，王公子，在离别的亭子共饮这杯酒。望着你像神仙般远去，这情景让我兴起对雪舟前来之事的回忆。越地边境已呈现出你出行的景象，梁园那里可惜你的赋诗才华。在天涯独自寂寞冷落，还是高兴能暂时徘徊（相聚）。

注释

少参（shào cān）

官职名。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔将鞋化为凫鸟飞行的神物，这里借指友人出行，有仙人出行之感，也表达对友人旅途平安的祝福，出自《后汉书·方术传上·王乔》。

越徼（yuè jiào）

越地的边境，徼，边界。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的园囿，这里代指有才华的人聚会赋诗的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘好去王公子，离亭共此杯’直接点明送别之事，语言质朴简洁，奠定了送别诗的基调。颔联‘望依凫舄远，兴忆雪舟来’运用典故，‘凫舄’的典故增添了一种仙人般的超逸之感，同时通过‘望’与‘兴忆’等动词，虚实结合，将眼前的送别场景与往昔的回忆相联系，丰富了诗歌的内涵。颈联‘越徼占行色，梁园惜赋才’，前句点明友人的行程目的地，后句表达对友人才华的珍惜之情，对仗较为工整。尾联‘天涯独寥落，犹喜暂徘徊’中，‘天涯’点明空间的遥远，‘独’字突出孤独之感，又以‘犹喜’转折，将那种既伤感又珍惜短暂相聚的复杂情感表现出来。在意境营造上，整体意境较为萧索寂寥，离亭、天涯等景象烘托出离别的愁绪。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人离别的不舍、对友人才华的钦佩与珍惜以及自己在天涯的孤独之感。

速览

《雪中送王一江少参之广》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、不舍之情。好去王公子，离亭共此杯。 望依凫舄远，兴忆雪舟来。 越徼占行色，梁园惜赋才。 天涯独寥落，犹喜暂徘徊。