草堂雪霁为樊双岩赋

译文

先父过去统兵在外，曾经在此地驻扎军队。是良将之后，修建这草堂的时候。原野上雪后初晴光芒闪耀，黄河解冻的冰块发出响声。在南边晒太阳很快乐啊，只是恐怕国君并不知道（我的这种惬意生活）。

注释

分阃（fēn kǔn）

原指古代帝王授予诸侯和大臣的封地，这里指统兵在外。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里指代军队。

柏府（bǎi fǔ）

御史府的别称，这里代指为官者，因先公为官，有指代先公之意。

肯构（kěn gòu）

原意是建造房屋，这里指修建草堂。

春澌（chūn sī）

春天解冻时水流中的冰块。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又带有历史感的氛围。通过描绘草堂雪霁的景象，如‘原光摇霁雪，河响坼春澌’，雪后的原野光芒闪动，黄河解冻冰块破裂，动静结合，给人以开阔又充满生机之感。在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，讲述先公曾在此驻兵以及茅堂建立的由来，后两联写景抒情。情感表达方面，既有对先公的追念之情，又有一种闲适惬意地生活在这草堂中的满足感，但结尾‘吾君恐未知’又流露出一丝不被君知的惆怅。从主题思想来看，既体现了对家族过往的缅怀，又有对自身当下生活境遇的一种喟叹。

速览

《草堂雪霁为樊双岩赋》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为叙事抒情、追念先公、雪霁之景、闲适惬意。先公昔分阃，曾此驻旌旗。 柏府良弓后，茅堂肯构时。 原光摇霁雪，河响坼春澌。 乐矣南荥曝，吾君恐未知。