使节荣行代储柴墟作赠焦宗伯分韵开字排律

译文

祥瑞的日光下氛烟宁静，祥和的春天美好气息来临。青色的龙跟随帝王的车驾，红色的凤凰在蓬莱舞动。世道康泰各种神灵协和，仁德普同一视同仁。新的开端让南北边境均享，恩泽遍布到寒冷的草根。玉牒记载分封藩王的盛事，金匮开启册立典章。深切顾念家族和睦，慎重选拔人才的任命。宗伯您是三朝元老，在两制之中久负盛名。吟诗原本就气势浩瀚，穿戴整齐长久徘徊（喻为官谨慎）。沾墨书写最终投笔（指出发），像调和羹汤需要梅花调味（喻发挥重要作用）那样等待建功。多次升迁到高位，多次受到赏赐。奉诏借用出使的符节，皇恩看顾祖坟树木的培植。遗留的羹汤反而使颖考叔闻名，建立兵权的众多像裴度那样的人物。野外的水路乘船度过，沙堤之上白天衣锦还乡。如泌水之清共同照耀，如山岳耸峙凭借高峻。仙鹤之墓焚烧鸾鸟花纹的诰命（可能指先人的荣耀），龙形的花纹触动如蝶般的灰烬。币帛陈列着宫中的绮罗，酒尊注满大官酿造的酒。浓重的露水沾湿封土上的草，祥云覆盖着祭奠的酒杯。恩宠华丽由词客赋诗，宴饮醉倒有乡亲陪伴。您的儿子不要吟唱困窘之曲，先辈曾经种下槐树（喻有功德）。故乡游历之时花朵正好，国家大事使得驿站催促返回。咨询谋划出行必须周遍，诗篇必定容易剪裁创作。归途中行囊里散发着大雅之作，希望可以用来赞颂天下安康。

注释

警跸（jǐng bì）

古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行。

履端（lǚ duān）

年历的推算始于正月朔日，谓之‘履端’，这里可引申为开端。

朔裔（shuò yì）

北方边远地区。

寒荄（gāi）

指寒冬的草根。

金縢（téng）

金属制的带子，用以缄封玉牒、册典等重要文书。

抡才（lún cái）

选拔人才。

两制（liǎng zhì）

内制和外制的合称，唐宋时称由翰林学士所掌的皇帝诏令为内制，由中书舍人或知制诰所掌之诰命为外制。

和羹（hé gēng）

调和羹汤，比喻大臣辅助君主综理国政。

九迁（jiǔ qiān）

多次升迁。

鼎鼐（dǐng nài）

比喻朝政，这里指高位。

三锡（sān xī）

古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。

贲（bì）

文饰，装饰，这里可引申为赏赐。

赏析

从文学手法上看，此诗为排律，对仗工整，如‘苍龙随警跸，丹凤舞蓬莱’，‘玉牒分藩盛，金縢册典开’等句，以工整的对仗描绘出宏大的场景。在意境营造方面，诗中充满祥瑞之气，从‘瑞日’‘祥春’到‘苍龙’‘丹凤’等意象，构建出一个充满祥和、神圣的意境，仿佛一幅盛世画卷。情感表达上，对被送之人焦宗伯充满敬重与赞美之情，如‘宗伯三朝旧，时名两制魁’，点明其身份地位的尊崇，通过列举他的功绩和才华来表达敬意。主题思想围绕对焦宗伯出使的祝贺、赞美以及对家族荣耀、国家大事的关联叙述展开，既体现了私人情感，又关乎国家朝廷层面的大事。诗中多引典故，如‘遗羹翻谢颖’用颖考叔孝母的典故，丰富了诗歌的内涵，使其更具文化底蕴。

速览

《使节荣行代储柴墟作赠焦宗伯分韵开字排律》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为赠别诗、排律、赞颂、祥瑞。瑞日氛烟静，祥春淑气来。 苍龙随警跸，丹凤舞蓬莱。 道泰诸灵协，仁同一视该。 履端均朔裔，布泽到寒荄。 玉牒分藩盛，金…