至日寄都下故人二首 其二

译文

冬至这一天，今年我更身处越西之地，遥望京城，眼睛先已迷失方向。早晨穿上朝服等待天亮，为新的约定而悲伤，对着烛光在寒夜吟诗，回忆起旧日的诗题。房檐之外冰霜凝结，忧愁如同痼疾难以消除，山阳的烟雾升起，欣喜如同共同登高。在仕途上没有闲暇去往遥远的沧州，哪里的浮云不是飘忽不定地栖息着呢。

注释

越西

古地名，此处指诗人所在的偏远之地。

京华

京城，这里代指都城。

朝衣（zhāo yī）

上朝时所穿的衣服，这里表示自己仍心系朝堂之事。

痼（gù）

久病，这里形容忧愁之深，难以消除。

山阳

地名，在这里有特定的地域文化内涵，也可能是诗人回忆或情感的寄托之处。

隮（jī）

登，上升。

宦途

仕途，官场之路。

沧洲

水边之地，常用来指隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又惆怅的氛围。诗人身处越西，遥想京华，空间上的距离拉开了一种落寞之感。从写作手法来看，首联直抒胸臆，点明自己所在的偏远之地以及遥望京城时的迷茫情绪。颔联中‘朝衣待曙’‘唫烛争寒’通过细致的动作描写，把那种悲与忆的情感具象化，‘悲新约’与‘忆旧题’形成今昔对比，更突出内心的复杂情感。颈联以‘檐外冰霜’象征自己内心的愁苦，‘山阳烟雾’则有一种淡淡的欣喜感，但这种欣喜中又夹杂着对仕途的无奈。尾联以‘宦途未暇’点明自己身不由己，‘浮云不定栖’既是写景又是喻己，暗示自己漂泊不定的仕途生涯。情感表达上，诗中既有对仕途的无奈，又有对往昔的怀念，还夹杂着远离京城的孤独感，这些情感相互交织，深刻地反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人身处偏远之地，对仕途、往昔和京城的复杂感受展开。

速览

《至日寄都下故人二首 其二》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡、仕途叹、孤独感、今昔对比。至日今年更越西，京华遥望眼先迷。 朝衣待曙悲新约，唫烛争寒忆旧题。 檐外冰霜愁自痼，山阳烟雾喜同隮。 宦途未暇沧洲远，…