淮口儗别三弟文举兼寄诸弟
淮阴去路尔归程，欲写愁心寄远征。
云塞忽分联雁影，泥途未出跛驴行。
三年去国身先病，几日思家梦亦惊。
传与青春诸玉季，辛勤三十愧为兄。
云塞忽分联雁影，泥途未出跛驴行。
三年去国身先病，几日思家梦亦惊。
传与青春诸玉季，辛勤三十愧为兄。
译文
淮阴是你回去的路，而我即将离开，想要把忧愁的心绪写下来寄给远行的你。阴云密布忽然分开，像那失群的大雁身影，在泥泞的路途上我骑着跛脚的驴子艰难前行。离开家乡三年身体先已患病，连日来思念家乡连梦中都会惊醒。传话给正值青春的各位弟弟，辛苦忙碌三十岁的我惭愧作为兄长。
注释
- 儗别（nǐ bié）
- 打算告别，儗，打算、准备。
- 玉季
- 对弟弟的美称。
赏析
从文学手法上看，首联直叙离别之事，‘欲写愁心寄远征’直接点明愁绪，奠定全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法，‘云塞忽分联雁影’把兄弟二人比作分飞的大雁，形象地写出离别的哀伤，‘泥途未出跛驴行’则描绘出自己路途的艰难与落寞，以景衬情。颈联‘三年去国身先病，几日思家梦亦惊’对仗工整，通过写自己离乡多年身体生病、思乡至深梦中惊醒，深刻地表达出对家乡的思念和羁旅的愁苦。尾联‘传与青春诸玉季，辛勤三十愧为兄’表达出对弟弟们的愧疚之情，主题思想围绕着离别、思乡、愧疚展开，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将兄弟间的深情和自己的复杂情感展现得淋漓尽致。
速览
《淮口儗别三弟文举兼寄诸弟》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为离别诗、思乡情、愧疚感、羁旅愁。淮阴去路尔归程，欲写愁心寄远征。 云塞忽分联雁影，泥途未出跛驴行。 三年去国身先病，几日思家梦亦惊。 传与青春诸玉季，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品