早春行下邳

译文

下邳的青草山前面雨还没有干，东风刚刚吹来，可以试着换上春装了。过了淮河柳树还很短小，黄莺也迟迟没有欢快啼鸣，连接大海之处的沙滩漫长，大雁想要北归。小船如同在云中行于碧绿的河水上，如同在画里看到穿着红色衣裳荡秋千的女子。远行之人正满怀着像游览西江般的兴致，可所到之处的风光欣赏起来却总有些不如意。

注释

晞（xī）

干，干燥。例如‘雨落川下，白露未晞。’

舴艋（zé měng）

小船。出自古诗词中常见用法，如‘只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。’

裳绯（cháng fēi）

裳，这里指衣裳；绯，红色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多感官描写。首联中‘青草山前雨未晞’从视觉角度描绘了雨后未干的青草山景象，‘东风初解试春衣’则是触觉感受与行为描写的结合，生动地展现出春风初至的感觉。颔联通过‘柳短’‘莺迟语’‘沙长’‘雁欲归’等景象描写，形成对比，短柳与长沙、迟语的莺与欲归的雁，在画面上产生了一种错落感，丰富了诗歌的层次感。颈联中‘舴艋云中河水绿，秋千画里女裳绯’运用了比喻的手法，把小船在河上的景象比作在云中，将荡秋千的女子画面比作在画里，给人以一种空灵、美好的感觉。在情感表达方面，诗人既有对早春景色的喜爱与期待，从对各个早春景象的细致描绘中可以看出，但尾联‘行人正漫西江兴，到处风光赏更违’又透露出一种淡淡的惆怅，兴致满满地去赏景却总有不如意之处。在意境营造上，整首诗营造出一种清新又略带惆怅的早春意境，清新在于对各种早春景象的描写，惆怅则源于赏景时的遗憾。主题思想上，通过描写下邳的早春景色以及行人赏景的心情，表达了对自然景色的关注以及在生活中赏景遇挫的一种微妙情绪。

速览

《早春行下邳》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为早春、写景、惆怅、感怀。青草山前雨未晞，东风初解试春衣。 过淮柳短莺迟语，连海沙长雁欲归。 舴艋云中河水绿，秋千画里女裳绯。 行人正漫西江兴，…