晚春舟中

译文

二月美好的风光就这样白白浪费了，在漫长的旅途中我独自踏上归程。离开故乡后徒然感伤行程遥远，快要到家时常常担心看到的花朵已经稀少。夜晚灯光照进船中，春天的虫子飞了进来；船帆经过晴日下的沙滩，栖息的白鹭惊飞而起。往昔有多少事情已经飘零散去，迎着江上的东风我不禁泪湿衣衫。

注释

虚掷（xū zhì）

白白地丢弃、浪费。

客路（kè lù）

旅途。

镇（zhèn）

常常，长久。

去国（qù guó）

离开故乡。国，这里指故乡。

漫怜（màn lián）

徒然地怜惜、感伤。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，颔联和颈联中‘去国漫怜’对‘到家常恐’，‘灯穿夜舫’对‘帆过晴沙’等，体现出律诗严谨的结构。在情感表达方面，诗中蕴含着浓浓的思乡之情与对时光流逝的感叹。诗人感叹二月风光虚掷，表现出对美好时光消逝的惋惜。在离家远行的路途中，思乡心切，又担心到家时春花已谢，这种复杂的情感层层递进。在意境营造上，通过描写舟行途中的景色，如‘灯穿夜舫春虫入，帆过晴沙宿鹭飞’，营造出一种孤独、寂寥又略带伤感的氛围。主题思想围绕着思乡与叹时光流逝展开，诗人在晚春的舟行途中，回顾往昔，思乡情切，同时对虚度的光阴充满了遗憾。

速览

《晚春舟中》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡情、叹时光、舟行景、律诗体。风光二月成虚掷，客路三千镇独归。 去国漫怜行日远，到家常恐见花稀。 灯穿夜舫春虫入，帆过晴沙宿鹭飞。 零落当时多少事，…