秋兴同商进士景贞押韵作 其三

译文

露水降下，江边的江蓠绿得好似春天，寒冷的潮水向西涌去频频拍打着城墙。青山依旧锁着吴国宫室的怨恨，白色的浪涛好似伍子胥庙中的神灵归来。夕阳返照下归鸦处楸树叶净洁，孤舟上听到大雁声时荻花清新。玉箫明月都成为追忆之事，归乡的梦境纷纷扰扰但记得并不真切。

注释

江蓠（jiāng lí）

一种香草，这里用以描绘江边的景色。

胥庙（xū miào）

伍子胥的庙宇，伍子胥为春秋时期吴国大夫。

楸叶（qiū yè）

楸树的叶子，在诗中是描绘秋季景色的元素。

荻花（dí huā）

荻草的花，常生长于水边，是秋季典型的景致。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了联想与象征。如‘青山旧锁吴宫恨’，将青山与吴宫的历史怨恨相联系，借青山来象征历史的沧桑与遗恨。‘白浪疑归胥庙神’也是运用联想，把白浪与伍子胥庙神联系起来，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中弥漫着一种惆怅、怀旧的情绪。从对江蓠、寒潮等景色的描写中，隐隐透露出一种时光流逝、物是人非的感叹，像‘玉箫明月成追忆，归梦纷纷记未真’直接表达出对往昔的追忆以及这种记忆模糊带来的惆怅。在意境营造上，通过描写江蓠绿、寒潮打城、青山、白浪、返照、孤舟等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对历史的缅怀、对往昔的追忆以及当下的孤寂惆怅之情展开。

速览

《秋兴同商进士景贞押韵作 其三》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为怀旧、惆怅、写景、历史感。露下江蓠绿似春，寒潮西去打城频。 青山旧锁吴宫恨，白浪疑归胥庙神。 返照回鸦楸叶净，孤舟闻雁荻花新。 玉箫明月成追忆，…