秋兴同商进士景贞押韵作 其四

译文

花和柳曾经沾染过京城道路的春色，登高之时谁频频赋写《黍离》这样的悲诗呢？巫峡的云彩好似虚虚挽起了巫娥的发髻，湘江水能够传播屈原的精神。万里之遥距离九重天子的宫阙十分遥远，为博千金一笑君主的恩宠又是那么新鲜。唐明皇自己也在韦武之事面前感到惭愧，可还有旁人嘲笑杨贵妃啊。

注释

辇路（niǎn lù）

天子车驾所经的道路。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，诗中表达对西周灭亡的哀伤，后常被用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

巫蛾

指巫山神女，传说中的天帝之女，在巫山行云布雨，是古代神话中的重要形象。

屈子

指屈原，战国时期楚国诗人、政治家，他忠君爱国，最后投汨罗江而死，他的作品与精神对后世影响深远。

三郎

这里指唐玄宗，唐玄宗排行第三，故称三郎。

韦武

韦后和武三思，他们在唐朝宫廷中有诸多政治活动，与一些宫廷乱象相关。

太真

杨贵妃，她曾深得唐玄宗宠爱，在安史之乱等事件中有诸多故事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘黍离’一典，表达出对往昔繁华消逝的哀伤之情，使诗作具有深厚的历史文化底蕴；‘巫蛾’‘屈子’等的提及也是借助神话传说与历史人物来增添诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗中充满了一种复杂的情绪，既有对往昔盛世的怀念，又有对命运无常的感叹。通过‘花柳曾沾辇路春’回忆往昔京城的繁华盛景，而‘登高谁赋黍离频’则转为如今的萧索之感。在意境营造上，‘峡云虚绾巫蛾髻，湘水能传屈子神’描绘出空灵而又富有神话色彩的画面，巫峡的云仿佛与神话人物相联系，湘江水也被赋予传播屈原精神的意义。主题思想上，全诗似乎是在借古讽今，通过对历史故事和人物的叙述与感怀，暗讽当时的社会现象或者统治者的行为。

速览

《秋兴同商进士景贞押韵作 其四》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为怀古、用典、讽喻、抒情。花柳曾沾辇路春，登高谁赋黍离频。 峡云虚绾巫蛾髻，湘水能传屈子神。 万里九重天阙远，千金一笑主恩新。 三郎亦自惭韦武，…