除夕同张振卿押韵作数绝 其一

译文

为官事务繁忙刚刚能在深夜入睡，身处异乡的除夕之夜更加感到失意茫然。贫困与疾病徒然令人怜悯仍保持着旧日的状态，小孩子们只是随意地说庆祝新年。

注释

谩怜（màn lián）

徒然怜悯。谩，通‘漫’，有徒然、空自的意思。

浪说（làng shuō）

随意地说，乱说。

赏析

这首诗首句‘官忙刚得夜深眠’点明自己为官忙碌，连睡觉的时间都少，直接道出自己的生活状态。第二句‘除夕它乡更惘然’将时间设定在除夕这个特殊的团圆时刻，地点是他乡，‘惘然’二字精准地传达出诗人在这样的情境下的失落、惆怅之情，他乡逢佳节的孤独感油然而生。‘贫病谩怜犹故态’则进一步诉说自己贫困且患病的境遇，‘谩怜’一词体现出一种无奈，虽然自己的贫病令人怜悯，但却一直保持着这样的状态难以改变。末句‘儿童浪说庆新年’，‘浪说’写出儿童只是随口说庆祝新年，而自己却毫无新年的喜悦之情，通过儿童的天真无邪与自己的沉重心境形成鲜明对比，更加深了诗人内心的悲苦。整首诗营造出一种孤独、悲戚、落寞的意境，主题围绕着诗人在除夕之夜，他乡为官，贫病交加的境遇下的哀伤情绪，写作手法上多为白描，直接叙述自己的经历与感受来表达情感。

速览

《除夕同张振卿押韵作数绝 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为思乡、悲戚、为官、贫病。官忙刚得夜深眠，除夕它乡更惘然。 贫病谩怜犹故态，儿童浪说庆新年。