严陵舟中值雪次林缉熙韵

译文

雪花在白日里纷纷扬扬，又逢守庚申之日。兴致增添了乘船之人的意趣，忧愁加诸迷失道路之人。陇地的梅花还在等待温暖的到来，塞外的草还不知春天的到来。村里的酒用新火温热，船家的话语自然亲切。

注释

庚申（gēng shēn）

这里可能是指日期。庚申为干支之一，顺序为第57个。古代常以干支纪日。

陇（lǒng）

指陇山，借指甘肃一带地方。

煖（nuǎn）

同‘暖’，温暖的意思。

长年

这里指船家，在古代诗文中常有这种用法。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘雪花交白日’这种独特的景象描写开篇，白日里飘雪本就奇特，给人一种奇幻的视觉感受，以景起兴。颔联运用对比手法，‘兴助乘舟客，愁添失路人’，将乘舟客的兴致与失路人的忧愁相对比，一喜一忧，鲜明地写出不同境遇之人面对雪景的不同心境。情感表达上，既有乘舟时的雅兴，又有对失路人的同情与理解。在意境营造方面，诗中描绘了雪日的景象，有雪花、白日，还有陇梅、塞草等，营造出一种清冷又带有希望的氛围。主题思想上，通过描写舟中遇雪的所见所感，展现了不同人在同一环境下的不同情绪，同时也流露出对自然景象和人生境遇的思考。

速览

《严陵舟中值雪次林缉熙韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为舟中诗、雪景、对比、感怀。雪花交白日，又共守庚申。 兴助乘舟客，愁添失路人。 陇梅犹迟煖，塞草未知春。 村酒温新火，长年语自亲。