咏雪次洪克明邑博韵

译文

春寒渐渐变得凛冽，此时我正在船中，阵阵如冰花般的雪花穿过帘幕般的风飘落。远远望去野外积雪使众多小路仿佛合为一体，河岸幽深之处只有一条溪流相通。积雪增添了新涨的水势且不时伴有降雨，雪花点缀高枝也是凭借着风的力量。小船泛游应该趁着闲暇之日，有几个人的幽情雅兴能够相同呢？

注释

邑博（yì bó）

县学教官。

冰花

这里指雪花，因其形状晶莹剔透如同冰花。

遥看（yáo kàn）

远远地望去。

新涨（xīn zhǎng）

指新上涨的水位，这里因为雪融化等因素导致水位上涨。

寄缀（jì zhuì）

附着、点缀。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阵阵冰花度幕风’直接描写雪花，‘冰花’形象地写出雪花的晶莹冰冷，‘度幕风’则描绘出雪花随风飘落的动态之美。颔联‘野积遥看千径合，岸深只放一溪通’运用了远景描写的手法，描绘出一幅野外雪景图，‘千径合’极言雪之厚，众多小路都被雪掩盖不见，而‘一溪通’则在一片茫茫白雪之中勾勒出一抹灵动的流水，动静相衬。颈联‘平添新涨时兼雨，寄缀高枝亦藉风’，对仗工整，既写雪又写雨和风，表明雪与风雨之间的关联，增添了画面的层次感和丰富性。从情感表达上，诗中隐隐流露出一种幽独的情绪，如尾联‘几人幽兴得相同’，在描绘雪景的同时感叹知音难觅。在意境营造方面，整首诗构建出一种清冷、幽寂的春雪之境，春寒中的雪、幽深的岸、孤独的溪流等景象组合在一起，让人感受到一种静谧而又略带孤寂的氛围。主题思想上，以咏雪为主题，在描写雪景的同时也融入了诗人自身的幽情雅兴。

速览

《咏雪次洪克明邑博韵》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为咏物、写景、幽寂、春景。春寒渐劲此舟中，阵阵冰花度幕风。 野积遥看千径合，岸深只放一溪通。 平添新涨时兼雨，寄缀高枝亦藉风。 小泛会应乘暇日，…