题壁间山水图与陈百一押韵作 其一

译文

几处看山的经历被记载于图经之中，（我这）犹如饭颗山的消瘦身形还被人嘲笑。早就认为云林不是世间的道路，看惯了麋鹿在秋天的庭院中出没。经霜的山崖下乱叶如同在书本下（堆积），寒冷山谷中的幽兰使酒也沁入清香。好像回忆起西行时那山水环绕的城郭，分别以来江上已经过去了好几周。

注释

图经（tú jīng）

古代的一种地图兼地志性质的书籍，常记载各地的地理、风俗等内容。

饭颗（fàn kè）

饭颗山，这里用杜甫在饭颗山被嘲太瘦的典故。

判（pàn）

通‘拚’，甘愿、不顾惜的意思。

沁（qìn）

渗入、透出，此处形容幽兰的香气融入酒中。

周星（zhōu xīng）

岁星，这里指时间过了好几年。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘饭颗犹嘲太瘦形’化用杜甫‘饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。 借问别来太瘦生，总为从前作诗苦’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联‘久判云林非世路，惯看麋鹿上秋庭’通过对比云林与世路，营造出一种超脱尘世的意境，‘惯看’一词体现出诗人的一种淡定与从容。颈联‘霜崖乱叶当书下，寒谷幽兰沁酒馨’是写景的妙笔，霜崖、乱叶、寒谷、幽兰等意象组合在一起，描绘出一幅清冷而又富有诗意的画面，从视觉和嗅觉方面给读者以美的享受，同时也为诗歌增添了几分幽静的氛围。尾联‘似忆西行山水郭，别来江上几周星’则将思绪拉回到回忆之中，使诗歌在空间与时间上都有了一种延展。在情感表达方面，全诗流露出一种超脱世俗、闲适恬淡又略带一丝对往昔的怀念之情。主题思想上体现了诗人对宁静自然生活的向往以及对往昔经历的珍视。

速览

《题壁间山水图与陈百一押韵作 其一》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为用典、超脱、写景、闲适。看山几处载图经，饭颗犹嘲太瘦形。 久判云林非世路，惯看麋鹿上秋庭。 霜崖乱叶当书下，寒谷幽兰沁酒馨。 似忆西行山水郭，…