至武城望京师再雪

译文

北方的雪在夜里纷纷扬扬地下着，清晨时分客人出了门。炉火通红应该自己就很暖和，绿酒随意温热就好。碧绿的山涧将平坦的原野分开，青色的烟雾笼罩着远处的村庄。洛阳城有很多豪华的宅第，音乐歌舞一直持续到黄昏。

注释

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

尊绿

尊，这里指酒器，尊绿指绿色的酒。

饶（ráo）

多、丰富的意思。

甲第

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指豪华的住宅。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘清晨出门所见雪景，如‘北雪夜纷纷’直接点明雪下得很大，‘碧涧分平野，青烟驻远村’展现出一幅雪后原野和村庄的宁静画面，给人一种清冷、旷远的感觉。在写作手法上，有视觉描写，像描写雪景、涧、野、村等；也有色彩的运用，‘碧’‘青’等色彩词使画面生动起来。情感表达方面，从对雪景的描绘和旅途所见中，隐隐透出一种淡淡的羁旅之情。主题思想上，既有对雪后景色的欣赏，也有对旅途中经过之处如洛城的一些描述，反映出当时的社会风貌。整体上诗风比较淡雅，用词朴素而不失韵味。

速览

《至武城望京师再雪》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为羁旅诗、写景、淡雅、雪天。北雪夜纷纷，清晨客出门。 炉红应自煖，尊绿漫宜温。 碧涧分平野，青烟驻远村。 洛城饶甲第，歌吹入黄昏。