送何笃斋宰浦城

译文

东郊的晴雪映照在远行的衣服上，北面宫阙的晴云映着曙光。将要前往建水的郎官持节而去，楚江的游子在春天将要归来。和你同一年被授县令，一同还乡的愿望却无法实现。淮海地区的音信看起来不会遥远，想必能够慰藉家中的贫困。

注释

滉（huàng）

摇动、晃动。在这里描绘晴雪映照在衣服上的动态感。

建水

地名。

郎官

古代官名。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指家人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘东郊’对‘北阙’，‘晴雪’对‘晴云’，‘滉征衣’对‘动曙晖’，句式工整，画面感强，描绘出送别时的环境氛围。颔联叙事，点明友人的去向与归期，‘持节去’体现出友人出行的正式感。在情感表达方面，颈联中‘与君得县年俱长，作伴还乡愿亦违’流露出诗人对不能与友人一同还乡的遗憾之情。尾联‘淮海音书看不远，定应贫乏慰庭闱’则表达出对友人的慰藉，希望他能在远方通过音信慰藉家中亲人，体现出一种对友人及其家人的关怀。在意境营造上，诗的前两联通过描写晴雪、晴云等景象，营造出一种开阔而略带离别的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人的祝福与期望。

速览

《送何笃斋宰浦城》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、叙事。东郊晴雪滉征衣，北阙晴云动曙晖。 建水郎官持节去，楚江游子及春归。 与君得县年俱长，作伴还乡愿亦违。 淮海音书看不远，…