赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈 其五

译文

还没有到飘蓬离散的时候就笑我这远方之臣，在天涯的盛会中更能以真心相交。不要惊讶到了晚年都是被贬谪之人，只对着这清美的莲花就如同面对故人。七泽的秋光与仙境的玉井相连，莲花如六郎般的风采映照美好的青春时光。于是期待着东道主组织莲社，对着眼前的景色分题赋诗而不厌其烦。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

远臣（yuǎn chén）

远方之臣，此处是诗人自指。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官员。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊，常出现在古代文学作品中。

玉井（yù jǐng）

传说中仙境的井，这里用以形容莲花生长的美好环境。

六郎（liù láng）

这里可能是用莲花比作六郎般的美貌，有夸赞莲花风姿之意。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社，此处指高雅的诗社集会。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘七泽’‘玉井’‘六郎’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自身远臣身份的感慨，又有一种在天涯遇知音的欣慰。通过‘莫惊岁晚同迁客’等句，表达出一种同病相怜之感。在意境营造上，描绘出一幅富有诗意的赏莲画面，七泽秋光、玉井莲花等景象营造出一种清幽而又略带寂寥的意境。主题思想围绕着赏莲展开，同时又融入了诗人的身世之感以及对友情、对高雅集会的珍视。诗中的对仗工整，如‘七泽秋光连玉井，六郎丰采照青春’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈 其五》是明代诗人张羽（凤举）的作品，主题为赏莲诗、感慨身世、天涯知音、用典。未分飘蓬笑远臣，天涯胜会更投真。 莫惊岁晚同迁客，只对花清是故人。 七泽秋光连玉井，六郎丰采照青春。 便期东道为莲社，…